Última semana del año/ Last week of the year.

Deseo que todos estén bien después de la tormenta. Por favor de regresar a la escuela con los libros de la biblioteca y Super Lector, (Bolsa). Voy a mandar un nuevo libro de Super Lector el martes. Como el martes en la noche tenemos el concierto de invierno no voy a mandar tarea esa noche.  En matemáticas vamos a tener una prueba sobre patrones el martes. El miércoles comenzamos estudiar cómo decir la hora. La meta es que los niños puedan decir y escribir la hora, a la hora en punto y media hora utilizando cualquiera tipo de reloj.  Como he mencionado el martes 16 de diciembre a las 6 tenemos nuestro concierto. Me gustaría tener los niños en el salón listo para cantar a  más tardar a las 5:45. Por favor asegure de que los nonos tengan una camisa de vestir y pantalones apropiados. Para las niñas  un vestido  o una falda. El  viernes 19 de diciembre despedimos a los niños a las 11:50 A.M. Vamos a tener una fiesta para los niños el viernes de 10:45 hasta las 11:50. Aquí está el enlace para las palabras de ortografía en quizlet, http://quizlet.com/_j26lx.   


I hope everyone is doing well after the storm. Please return library and Super Lector books, I will send out new Super Lector books on Tuesday. As Tuesday is our evening Winter Concert I will not give the students homework. On Tuesday we will have a test in math on patterns. On Wednesday we will start studying telling time. The goal is to have students tell and write the time in hours and half-hours using any type of clock.  As I have mentioned the Winter Concert is Tuesday December 16 at 6:00 P.M. Please have the students in the classroom ready to sing no later than 5:45. Please have the boys wear a dress shirt and slacks and for the girls a dress or skirt. On Friday December 19 school is out at 11:50 A.M.  On Friday the students will have a party from 10:45 to 11:50.  Here is the link to the quizlet spelling list http://quizlet.com/_j26lx.

Nota de la semana/Weekly note

Además de partica nuestra canción vamos a tener lectura el tema es buenos tiempos.   En matemáticas vamos a seguir estudiando patrones. El viernes los niños tendrán un suplente, voy estar en la escuela pero en un entrenamiento.  Fechas para tener en cuenta el 16 de diciembre a las 6 tenemos nuestro concierto. Me gustaría tener los niños en el salón listo para cantar a  más tardar a las 5:45. El  viernes 19 de diciembre despedimos a los niños a las 11:50 A.M. Aquí está el enlace para las palabras de ortografía en quizlet, http://quizlet.com/_ip2yu. 

In addition to practicing our song for the winter performance, our theme for reading will be Good Times. In math we will continue to study patterns. On Friday the students will have a substitute, I will be at the school but at a training.  Couple dates to keep in mind December 16 at 6:00 P.M. is the winter concert, I would like to have the children in the classroom no later than 5:45 ready to sing. On Friday December 19 school is out at 11:50 A.M.    Here is the link to the quizlet spelling list http://quizlet.com/_ip2yu. 

¡No contaban con mi astucia!

Solo quiero compartir que el primer grado de OAUSD con la máxima puntuación en el examen de matemáticas del último trimestre del distrito ¡Loma Vista Immersion Academy! Felicidades a los estudiantes.

Just want to share that the 1st grade from OAUSD with the highest score in last trimester's district math test was from Loma Vista Immersion Academy! Congratulations to the students.

Canción para el programa de invierno/winter performance song

Libre Soy

La nieve pinta la montaña hoy

no hay huellas que seguir.

En la soledad un reino y la reina viva en mi

El viento ruge y hay tormenta en mi interior

una tempestad que de mi salió

Lo que hay en ti no dejes ver

buena chica tu siempre debes ser.

No has de abrir tu corazón

Pues ya se abrió

Libre soy, libre soy

no puedo ocultarlo más

Libre soy, libre soy

libertad sin vuelta atrás.

¿Qué más da? No me importa ya

Gran tormenta habrá

El frío es parte también de mí

Mirando a la distancia, pequeño todo es

y los miedos que me ataban, muy lejos los dejé.

Voy a probar que puedo hacer sin limitar mi proceder

Ni mal, ni bien, ni obedecer jamás

Libre soy, libre soy

el viento me abrazará

Libre soy, libre soy

no me verán llorar.

Firme así, me quedo aquí

gran tormenta habrá.

Por viento y tierra mi poder florecerá

Mi alma congelada en fragmentos romperá

No volveré jamás, no queda nada atrás

Ideas nuevas pronto cristalizaré

Libre soy, libre soy

surgiré como el despertar

Libre soy, libre soy

se fue la chica ideal.

Firme así, a la luz del sol

Gran tormenta habrá

El frío es parte también de mi.

El último mes del año/Last month of the year

Ojala todos tuvieron una semana de vacaciones, muy agradable. Gracias a todos por asistir a las conferencias, era una placer hablar con todos ustedes. En lectura vamos a estudiar secuencia de un cuento y las palabras de ortografía se enfocan en /x/ y /ll/.  En matemáticas vamos a concluir estudiando restar hasta 12, los niños presentan examen el martes. El siguiente tema de matemáticas es patrones.  Si no me han entregado el premiso para la excursión del jueves 4 de diciembre por favor hágalo lo más pronto posible. Siempre necesito dos ayudantes para la excursión.  Además de la excursión otras actividades esta semana incluyen una asamblea el lunes y el martes vamos hacer artesanías para la feria de artesanías de la escuela. En la feria los niños van a poder comprar regalos para los días festivos invernal. Esta semana vamos a comenzar ensaya nuestra canción para el programa invernal el 16 de diciembre. Después de leer un cuento sobre maracas la semana antes de las vacaciones los niños quieren hacer unas maracas. No se si va ser posible hacerlas esta semana pero por favor de mandar rollos vacios de papel sanitario a la escuela para hacer las maracas. Aquí está el enlace para las palabras de ortografía en quizlet, http://quizlet.com/_i9dkf. 


Hopefully everyone had a very nice week of vacation. Thank you everyone for attending conferences, it was a pleasure to talk with all of you. In language arts we will study the sequence of a story and the spelling words focus on/x/and /ll /. In math we will conclude studying subtraction up to 12, then on Tuesday the children will take an exam on subtraction. The next topic for mathematics is patterns. If you have not given me the permission slip for the field trip on Thursday, December 4, please do so as soon as possible. I still need two chaperones for the field trip. In addition to the field trip activities this week include, an assembly on Monday and Tuesday we will make crafts for the school crafts fair. At the fair children will be able to buy gifts for the winter holidays. This week we are going to start rehearsing our song for the winter program on December 16. After reading a story about maracas the week before the holidays, the children asked to make some maracas. I don’t know if it will be possible to make them this week, but please send empty toilet paper rolls to school to make maracas. Here is the link to the quizlet spelling list http://quizlet.com/_i9dkf.