Esta
semana nuestra tema de lectura y escritura sigue siendo Pingüinos. La lista de ortografía consiste
en palabras con la combinación de un vocal seguido por /L/ o /S/. Durante el
tiempo de calendario nos enfocamos en decir la hora. El martes tenemos
programado un paseo escolar. Desafortunadamente, debido a la alta probabilidad
de lluvia posiblemente tendremos que
cancelar el paseo. Los maestros de primer grado harán la decisión lunes por la
mañana. El miércoles tendremos una asamblea con el autor y ilustrador Peter
Reynolds. El jueves los niños van a trabajar en el jardín. El viernes a las
9:15 tendremos una asamblea. Después de la asamblea voy a tener un suplente
para el resto del día. La semana del 11 de marzo hasta el 15 de marzo es el
tiempo de conferencias. Durante esta semana la despedida de la escuela será a
la 1:30pm de la tarde. Las conferencias de primavera son a la solicitud
de los maestros. Para familias quien no recibieron solicitudes, las
conferencias son opcionales. Si recibieron una solicitud de mi parte para una
conferencia por favor de devolverlo lo más pronto posible. Para las familias
quien han pedido una conferencia voy enviaré el horario el miércoles. A las familias a quien no les pedí conferencia
recibirán las calificaciones en la carpeta del viernes. Por favor de firmar y
devolver el sobre de la calificación. Las otras familias recibirán las
calificaciones durante nuestra conferencia. Una coas más, esta semana le
daremos una bienvenida a una nueva alumna. Aquí está el enlace para la lista de ortografía
en Quizlet https://quizlet.com/_lqzdb.
This
week our Spanish language theme continues to be penguins. The spelling list
consists of words with the combination of a vowel followed by /L/ or /S/.
During calendar time we will focus on telling time. On Tuesday we have a school
field trip scheduled. Unfortunately, due to the high probability of rain we may
have to cancel the field trip. First grade teachers will make the decision Monday
morning. On Wednesday we will have an assembly with author and illustrator
Peter Reynolds. On Thursday the children are going to work in the garden. We'll
have an assembly on Friday at 9:15. After the assembly I will have a substitute
for the remainder of the day. The week of March 11th through March 15th is the
conference week. During this week the school dismissal time will be at 1:30 p.m.
in the afternoon. Spring conferences are at the request of the teachers. For
families who did not receive a request, conferences are optional. If you
received a request from me, for a conference, please return it as soon as
possible. For the families who have asked for a conference I will send the
schedule home on Wednesday. The families I didn't ask for a conference will
receive report cards in the Friday folder. Please sign and return the report
card envelope. The other families will receive report cards during our
conference. One more thing, this week we will welcome a new student. Here is
the link to the spelling list on Quizlet https://quizlet.com/_lqzdb.
Esta
semana, en preparación para el examen de escritura, vamos a comenzar a estudiar
sobre pingüinos. Antes de las vacaciones de primavera los niños van a escribir
un párrafo informativo sobre pingüinos emperador. Además esta semana vamos
escribir sobre abejas. La lista de ortografía consiste en palabras con la
combinación de /fl/ o /fr/ seguido por un vocal. El martes los
niños van a tener un examen de geometría y fracciones. Comenzando el miércoles
integraremos pingüinos en el estudio de matemáticas. El jueves voy a estar en
la escuela pero voy a tener un suplente. Voy administrar pruebas de lectura a estudiantes
individualmente. Como el sábado 2 de marzo es los cumpleaños de Dr. Seuss vamos
a tener el día de Dr. Seuss el viernes. Si no han devuelto el formulario de permiso
para el paseo escolar al parque Helen Putnum, por favor devuélvelo lo más
pronto posible. Si el tiempo lo permite el paseo será el martes 5 de marzo,
desde las 9:00 A.M. hasta las 1:00 P.M. El martes voy a mandar solicitudes de
conferencias. La semana del 11 de marzo hasta el 15 de marzo es el tiempo de
conferencias. Durante esta semana la despedida de la escuela será a la 1:30 pm
de la tarde. Las conferencias de primavera son a la solicitud de los maestros.
Para familias quien no reciben solicitudes, las conferencias son opcionales. Si
gustan tener una conferencia por favor indica en el formulario y devuélvelo. Prioridad
para las conferencias solicitadas por el maestro. Aquí
está el enlace para la lista de ortografía en Quizlet https://quizlet.com/_ljolq.
This
week in preparation for the writing exam, we are going to start studying about
penguins. Before spring break the children will write an informative paragraph
about emperor penguins. In addition, this week we're going to write about bees.
The spelling list for this week consists of words with the combinations of either
/fl/ or /fr/ followed by a vowel. Tuesday the children are going
to have an exam on geometry and fractions. Beginning on Wednesday we will
integrate penguins in the study of mathematics. On Thursday I am going to be at
school but I am going to have a substitute. I am going to administer reading
tests to students individually. As Saturday, the 2nd of March, is the birthday
of Dr. Seuss we are going to have Dr. Seuss day on Friday. If you have not
returned the permission slip for the field trip to Helen Putnum Park, please
return it as soon as possible. Weather permitting the field trip will be on
Tuesday, March 5, from 9:00 A.M. to 1:00 P.M. The week of
March 11 to March 15 has been set aside for conferences. During conference week
the school dismissal time will be at 1:30
in the afternoon. Spring conferences are by teacher request. For families who do not receive a
request, conferences are optional. If
you wish to request a conference, please indicate on the request form and
return it. Priority will be given for
teacher requested conferences. Here is the link to the spelling list on Quizlet
https://quizlet.com/_ljolq.
Esta
semana el tema de lectura es ayudar la
comunidad. La lista de ortografía consiste en palabras con la combinación
de /cl/ o /cr/ seguido por un vocal. Para matemáticas los niños van a seguir
estudiando geometría. Además van a comenzar a estudiar fracciones. El jueves es
nuestro día de trabajar en el jardín. El martes enviaré el formulario de
permiso para el paseo escolar al parque Helen Putnum. El paseo será el martes 5
de marzo, desde las 9:00 A.M. hasta las 1:00 P.M. Durante el paseo los niños
aprenderán sobre el tiempo. No hay un límite de ayudantes para el paseo. Ayudantes
deben tener en cuenta que el paseo es al aire libre y es necesario caminar senderos. No hay suficiente espacio
en el autobús para todos los ayudantes, va ser necesario que algunos manejen al
parque. Es buen idea compartir carros como el estacionamiento es limitado,
también cuesta $7.00 por auto. No hay costo para aquellos que tienen un pase
anual a los parques del condado de Sonoma. No
estamos pidiendo una donación para el paseo, pero es necesario devolver el
permiso para el paseo. La mañana del jueves los maestros de primer grado
van a tener suplentes. Aquí está el enlace para la lista de ortografía en
Quizlet https://quizlet.com/_l436t.
This week the Spanish language arts theme is helping the community The spelling list
this week consists of words with the combinations of either /cl/ or /cr/
followed by a vowel. For math, the children will continue to study geometry. Plus,
they will start to learn about fractions. Thursday is our day to work in the
garden. On Tuesday I will send home the permission slips for the field trip to
Helen Putnum Park. The field trip will be on Tuesday March 5 from 9:00 A.M. to
1:00 P.M. During the field trip the children will learn about the weather. For this trip we don’t have a limit on the
number of chaperones. Chaperones should keep in mind we will be outdoors and
walking on trails. There is insufficient space for all the
chaperones on the bus, thus it will be necessary for some chaperones to drive. Carpooling
is highly encouraged as parking is limited and there is a $7.00 per car parking
fee. Parking is free with those who have an annual pass from Sonoma County
Parks. For this trip we are not
requesting a donation, but it is necessary to return the permission slip. On
Thursday morning the first grade teachers will have substitutes. Here is the
link to the spelling list on Quizlet https://quizlet.com/_l436t.
